Hot take: you cannot use “bated breath” in a non-cliché way. It’s a stupid, overused phrase. Please just come up with something original literally anything would be better.
I disagree in that I feel like it’s similar to ‘don’t say said’ where most readers just kinda skip right over it, but I understand and respect where you’re coming from. I have my own pet peeve phrases like that