My three possible motives (not in order)
1.) Racist white guy who hated immigrants.
2.) Liberal who is a bad shot and accidentally shot the migrants rather than ICE officers.
3.) Cartel hit against the 3 migrants who were gonna spill info about operation