
Separatists and the empire were both led by palpatine. Obviously there would be an image problem if they kept using the droids post clone wars but for all intents and purposes I doubt they cared much about that given they already had total control of the republic by the time order 66 was executed