
I’m sorry :( it sounds like she’s projecting her insecurities onto you and that’s not right, but it is understandable. Maybe you guys could hang out and have a little makeover moment together (like doing hair/nails/make up together sleepover style)? Tbh it’s hard, if you never grew up doing things like makeup, to learn it as an adult - everyone else had their awkward makeup phases as kids so it can be embarrassing to try to learn it so publicly when you’re grown
it sounds pretty clearly like the thing she’s complaining about is that a cis woman’s unaltered appearance is more in line with the beauty standards for women than a trans woman’s unaltered appearance usually is. as in, do you have to shave every day just to be interpreted as a woman? I would presume not. you’re not obligated to be her friend but you also don’t have to take her venting as a personal slight or take shots at her for what you perceive as a lack of effort!
That learning gap might even be part of what she’s insecure about with you lowk. Obv you don’t have to stay friends with her, if you don’t want to. (Think about your friendship as a whole) And obv, many women don’t like to wear make up/do their hair. But it could be a good olive branch if you want her to stop talking like that, without directly confronting her about it