this may be redundant, but have you communicated at all about it? if you want to be subtle, you could say “hey let’s make a cleaning schedule, i clean on this day, you clean on this day” to get the message out there

1