Yep, we are looking at the same article. All it took was someone with a few reverse engineering skills to access the public data. What 4chan originally did was not any kind of special hack. They just quote a script to download all the public data at the same time.

1