Odyssey is the best of the more modern games, imo. Black Flag has probably the most interesting setting and the recent remaster incorporates a lot of the more modern gameplay elements. 2 and Brotherhood (really should be considered one game) have the best story.

6

Pick based on the history/setting, that's the most important part

5

Unity

1