
I don’t agree with you, because I don’t think that an author, of any nationality, should be held to such a standard. I don’t get mad when I see “mum” instead of “mom”. It’s a dialect thing, and we shouldn’t be hating on people for having different ways of speaking and writing in those ways. As a parallel: “I hate when American authors cannot for the life of the write without using their American phrases,” to a FANFICTION in a FANTASY setting is crazy to me, sorry.
Having Jinx say “bugger off.” Like sure there’s something to be said for the creative liberties of fanfiction, but this is so ooc to me you might as well just MAKE an arcane oc. If there was an artistic reason to have her speak this way (like maybe a Topsider Jinx Au?) then this would make sense to me
And I’m not saying your preferences are inherently wrong, I’m just saying that pointing out THAT specific author to put all your hate on publicly is kinda a shitty move. Like, you can really discourage authors and make them stop writing by saying shit like that. Imagine you pouring your soul into a fic, and someone online posts something like this about your writing.