
Since a suitemate relationship is just sort of reciprocal behavior, if you’re thinking about making it up to her, maybe you could just do something nice for her to show that you appreciate it. Like if she has a favorite snack, maybe bring it for her one day and just say like I just wanted to thank you for doing that. Or maybe if you have a good pain day, you do a chore that’s usually her responsibility or something and then just text her saying “I did X for you as a thank you for…”
That’s totally fine, I would just maybe say directly like “hey I did this because X” so she sees that like you did something with the intention of like evening the scales. And like again, it’s totally not your fault, I’m just thinking about a roommate relationship and how to kind of ease that awkward maybe tension!