How might a girl approach a guy she finds attractive without it seeming too forced or out of place? (From someone with little to no male friends or experience)
I just would say “hey I’m (name). I’ve seen you around and thought you seem cool/nice/funny/handsome.”
If he’s attracted at all, he’ll take it from there.
Most guys just want an opening.