4
just tell him straight up, no sugar coating
“Hey dude i mean this in the nicest way possible, but your room has a bit of an odor”
“Hey I noticed your room kinda smells lately” or some variation of that’s probably fine
How bad is it bothering you?